Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:diff_v1_v2 [2017/03/26 00:20]
david.b [Version Calaos 1.1.20]
+++ fr:diff_v1_v2 [2017/03/27 12:35] (current)
admin [Support de nouveaux matériels]
@@ Line 19: / Line 19: @@
-=== Version Calaos 2.x ===
+=== Version Calaos 2 ===
 Calaos est un projet devenu OpenSource dans sa version 2, mais le code a subit tellement de modifications, qu'il a fallu beaucoup de patience avant de pouvoir découvrir cette nouvelle mouture.
@@ Line 28: / Line 28: @@
+=== Version Calaos 3 ===
+La version 3 est la prochaine version de calaos. Elle est encore en developpement.
 ====== Différences entre Calaos v1 et v2 ======
@@ Line 34: / Line 36: @@
 ===== Calaos Home =====
-Il s'agit de l'interface graphique, sur écran tactile, de Calaos. Calaos Home fonctionne en binôme avec Calaos Server, et sont inclus dans la même image de Calaos.
+Il s'agit de l'interface graphique de Calaos sur écran tactile. Calaos Home fonctionne en binôme avec Calaos Server, et sont inclus tous deux dans le même projet sur GitHub, nommé [[https://github.com/calaos/calaos_base|calaos_base]].
 En version 2, le look a évolué pour une meilleure ergonomie et une intégration des nouvelles fonctionnalités.
-Nom des sources GitHub: [[https://github.com/calaos|calaos_base]].
 ===== Scénarios =====
-Le principe de fonctionnement des scénarios a été revu. C'est pourquoi il est préférable, lors de la migration de Calaos v1 à v2, de supprimer les scénarios et de les refaire.
+Le principe de fonctionnement des scénarios a été revu. C'est pourquoi il est préférable, lors de la migration de Calaos v1 à v2, de supprimer les scénarios existants et de les re-créer.
@@ Line 47: / Line 47: @@
 **Calaos v1**
- Une application iOS payante existait, uniquement compatible équipements Apple. Cette application n'est plus disponible sur l'Apple App Store.
+Seules les équipements Apple sous iOS bénéficiaient d'une application mobile, mais désormais cette version payante n'est plus disponible sur l'App Store.
-Elle utilise le réseau Calaos Network (CN) pour se connecter à une maison, depuis le réseau 3G. Ce service datant de l'ancienne société, n'évolue pas, et ne reste fonctionnel que pour les clients historiques.
+Elle utilise le réseau Calaos Network (CN) pour se connecter à une maison, depuis le réseau 3G. Ce service datant de l'ancienne société, il n'évolue plus, et ne reste fonctionnel que pour les clients historiques.
 Il sera à terme, remplacé par une Calaos Network v2. Ce point restant encore à étudier et à valider par la communauté des développeurs.
@@ Line 55: / Line 55: @@
 **Calaos v2**
-L'application a été refaite avec une base commune, pour les plateformes Apple iOS et Android. Elles sont disponibles gratuitement sur l'App Store et le Google Play Store, et peuvent donc être utilisées sur n'importe quel smartphone et tablette tactile.
+L'application a été ré-écrite avec une base commune, pour les systèmes d'exploitations iOS et Android. Elles sont disponibles gratuitement sur les stores [[https://itunes.apple.com/fr/app/calaos-mobile/id924170159|Apple]] et [[https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.calaos.calaoshome|Google]], et peuvent donc être utilisées sur n'importe quel smartphone et tablette tactile.
-L'application n'utilise pas de Calaos Network, il faut donc renseigner l'adresse IP/DNS externe de notre installation sur la page de connexion.
+L'application n'utilise pas de Calaos Network, donc il faut renseigner notamment le "hostname" sur la page de connexion. Ce champs peut correspondre à l'adresse IP locale du serveur Calaos ou à l'adresse IP publique (ou son nom de domaine) de votre routeur. Voir la [[fr:calaos_on_line|mise en ligne]] pour plus d'informations.
-Nom des sources GitHub: [[https://github.com/calaos|calaos_mobile]].
+Ce projet est également disponible sur GitHub sous le nom de code [[https://github.com/calaos/calaos_mobile|calaos_mobile]].
 ===== Applications Web "Desktop" =====
 **Calaos v1**
-Etait inclue dans Calaos v1 une application Web minimaliste destinée à être utilisée sur un navigateur Web depuis un ordinateur personnel.
+Initialement, Calaos comportait une application Web minimaliste et indépendante. Toutefois cela permettait déjà le pilotage du serveur depuis un ordinateur personnel, via un simple navigateur Web.
 **Calaos v2**
-L'interface Web dite "Desktop" est maintenant sur base commune avec l'application Mobile, dont elle reprend l'interface.
+Dans cette version 2, l'application Web est toujours présente, mais son interface a largement évolué et elle est maintenant commune à l'application mobile.
-Nom des sources GitHub: [[https://github.com/calaos|calaos_web_app]].
+Comme toujours, vous pouvez retrouver les sources de [[https://github.com/calaos/calaos_web_app|calaos_web_app]] sur GitHub.
 ===== Sondes de Températures =====
 **Calaos v1 **
- La valeur retournée par une sonde directement branchée sur l'automate Wago peut être ajustée via   les valeurs:
+La valeur retournée par une sonde, directement branchée sur l'automate Wago, peut être ajustée via une valeur d'offset.
-  * Diminuer de 2°: offset=2
-  * Augmenter de 2°: offset=-2
+Exemple :
+  * Diminuer de 2°: offset= **2**
+  * Augmenter de 2°: offset= **-2**
 **Calaos v2**
- L'offset est simplifié avec:
+Les polarités des valeurs d'offset ont été inversées pour une meilleure lisibilité.
-  * Diminuer de 2°: offset=-2
-  * Augmenter de 2°: offset=2
+Exemple :
-Les valeurs positives et négatives sont donc inversées pour une meilleur lisibilité.
+  * Diminuer de 2°: offset= **-2**
-Attention "offset" est écrit en minuscules, pas de majuscule.
+  * Augmenter de 2°: offset= **2**
+Attention "offset" est écrit en minuscule, pas de majuscule.
@@ Line 98: / Line 102: @@
   * Audio/Video receiver: Onkyo, Denon, Marantz, Yamaha
+====== Différences entre Calaos v2 et v3 ======
+FIXME
+A écrire